كيفية قلب الشرائح في PowerPoint لترجمة النص من اليسار إلى اليمين

هل تبحث عن تحويل شريحة PowerPoint الخاصة بك من تخطيط من اليسار إلى اليمين إلى تخطيط من اليمين إلى اليسار للترجمة إلى اللغة العربية أو العبرية أو لغة أخرى تُكتب من اليمين إلى اليسار؟ يعد PowerPoint أداة متعددة الاستخدامات تتيح تخصيص العروض التقديمية وتنسيقها بسهولة. عند ترجمة الشرائح الخاصة بك من الإنجليزية إلى لغة تُكتب من اليمين إلى اليسار، من الضروري تعديل التخطيط ليتناسب مع اتجاه القراءة من اليمين إلى اليسار. اتبع هذا الدليل خطوة بخطوة لتحسين شرائح PowerPoint الخاصة بك لتكون جاهزة للترجمة من الإنجليزية إلى العربية أو العبرية أو إحدى اللغات الأخرى التي تتبع تنسيق الكتابة من اليمين إلى اليسار (والتي تشمل أيضًا العربية، الآرامية، الأذربيجانية، الديفيهي، الفولا، الكردية، النكو، الفارسية/الفارسية، الروهينغية، السريانية والأردية).

بالإضافة إلى إعادة توجيه اتجاه النص، يجب اتخاذ خطوات أيضًا لقلب تخطيط الشريحة الأخرى في PowerPoint مثل الجداول والرسوم البيانية والشعارات وما إلى ذلك.

PPT Productivity تلقت العديد من الطلبات لتبسيط عملية قلب الشرائح في PowerPoint - تم إصدار ميزة قلب الشرائح الجديدة لـ PowerPoint في سبتمبر 2024. لقد قمنا بتضمين نظرة عامة على الميزة الجديدة في نهاية هذه المدونة.

يوفر هذا المنشور في المدونة الخطوات اللازمة لكيفية قلب الشرائح في PowerPoint يدويًا، بحيث يتماشى اتجاه النص والكائنات مع اللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار (بالإضافة إلى معاينة ميزة قلب الشرائح في PPT Productivity في النهاية).

لاحظ أن هذه الخطوات ذات صلة بالحالات التي يتم فيها استخدام عرض تقديمي موجود في PowerPoint مكتوب بتنسيق نص من اليسار إلى اليمين، لإعادة ترتيب النص والكائنات مثل الرسوم البيانية والجداول للترجمة إلى لغة نص تُكتب من اليمين إلى اليسار (أو بالعكس من لغة مكتوبة من اليمين إلى اليسار إلى لغة مكتوبة من اليسار إلى اليمين).

الخطوة 1: افتح العرض التقديمي في PowerPoint

ابدأ بفتح العرض التقديمي الموجود في PowerPoint الذي يحتوي على الشريحة التي تريد قلبها. نفترض في هذا الدليل أنك تمتلك عرضًا تقديميًا موجودًا مكتوبًا باللغة الإنجليزية أو بتنسيق من اليسار إلى اليمين وتخطط لقلب التخطيط للترجمة إلى لغة تُكتب من اليمين إلى اليسار.

ملاحظة - من الجيد حفظ نسخة منفصلة من العرض التقديمي الخاص بك قبل إجراء التغييرات، حتى تتمكن من الرجوع إلى الأصل أثناء إجراء التحديثات.

الخطوة 2: تغيير اتجاه النص ومحاذاة النص في PowerPoint لتخطيط من اليمين إلى اليسار

لتغيير اتجاه النص ومحاذاة النص في PowerPoint:

1. حدد مربعات النص التي تريد تغييرها - انقر على كل مربع نص في شريحة PowerPoint. يمكنك الضغط على مفتاح Ctrl أثناء النقر لتحديد عدة مربعات نص في وقت واحد.
2. انتقل إلى علامة التبويب الصفحة الرئيسية على شريط PowerPoint ومن مجموعة الفقرة، انقر على زر التوسيع للوصول إلى قائمة الفقرة المنبثقة للمسافات البادئة والتباعد. أثناء وجودك في هذه القائمة المنبثقة، يمكنك تغيير اتجاه النص ومحاذاته:
   • لتغيير اتجاه النص:
     • في مجموعة الفقرة، من قسم الاتجاه
     • حدد زر الراديو من اليمين إلى اليسار
     • يجب أن يكون النص الآن محاذيًا بالكامل إلى اليمين، وفي ترتيب من اليمين إلى اليسار. 
   • لتغيير محاذاة النص:
     • من القائمة المنسدلة للمحاذاة، حدد خيار اليمين، لمحاذاة النص إلى اليمين.
   • ثم انقر على موافق لتطبيق التحديثات

الخطوة 3: مراجعة النقاط التعدادية

يجب أن يتم قلب النقاط التعدادية في شريحة PowerPoint الخاصة بك تلقائيًا لتتوافق مع اليمين عند تغيير اتجاه النص ومحاذاته، ومع ذلك نوصي بمراجعة النقاط التعدادية للتأكد من ذلك. قد تحتاج إلى ضبط مستويات المسافات البادئة للنقاط التعدادية، ضمن إعدادات الفقرة.

الخطوة 4: قلب عناصر شريحة PowerPoint

لقلب العناصر الأخرى في شرائح PowerPoint للقراءة من اليمين إلى اليسار، تحتاج إلى أن تكون انتقائيًا. إليك توصيتنا للعناصر الأكثر استخدامًا:

4.1 يمكن قلب الأطر أو الكائنات المرسومة عبر التدوير:

قد لا تحتاج الأطر أو الكائنات المرسومة التي تكون زينة بحتة إلى أن تُقلب على الإطلاق - قد تحتاج فقط إلى إعادة وضعها على الشريحة. ومع ذلك، يجب قلب أي إطار أو كائن مرسوم يحتاج إلى أن يُقرأ بشكل متسلسل. للقيام بذلك:

• حدد جميع العناصر - انقر واسحب لتحديد جميع العناصر على الشريحة (مربعات النص، الصور، الأشكال، إلخ).
• انتقل إلى علامة التبويب تنسيق الشكل (تظهر هذه العلامة على شريط PowerPoint عند تحديد الأشكال أو الصور).
  • في مجموعة الترتيب، انقر على تدوير > قلب أفقي
  • نصيحة: إذا كنت تحدد العديد من الأشكال التي تحتاج إلى أن تُقلب معًا، فإن تجميع الأشكال قبل قلبها سيمكنك من عكس الترتيب الأصلي (إذا لم تقم بتجميع الأشكال الفردية، فسيتم قلب كل منها بشكل منفصل وقد يبدو أن شيئًا لم يتغير).
• بدلاً من ذلك، إذا كنت مستخدمًا لـ PPT Productivity، يمكنك استخدام زر تدوير الكائنات على شريط الأدوات التنسيقي.

4.2 يمكن قلب الرسوم البيانية في PowerPoint عن طريق تحرير تنسيق الرسم البياني

يمكن قلب بعض تخطيطات الرسوم البيانية في PowerPoint، ولكن ليس باستخدام ميزة القلب أو التدوير. لعكس عرض الرسوم البيانية في PowerPoint للغة تُكتب من اليمين إلى اليسار، تحتاج إلى تغيير خصائص الرسم البياني.

في هذا المثال الموضح أدناه، استخدمنا مثالًا لرسم بياني شريطي في PowerPoint. لقلب عرض الرسم البياني الشريطي في PowerPoint، حدد المحور الأفقي للرسم البياني وانقر بزر الماوس الأيمن، ثم حدد 'تنسيق المحور' (ارجع إلى الرسم التوضيحي أدناه للحصول على إرشادات).

من نافذة تنسيق المحور المنبثقة التي تظهر على يمين الشاشة، حدد خيارات المحور ثم حدد خانة الاختيار 'الفئات بترتيب عكسي'.

بمجرد تحديد خيار الفئات بترتيب عكسي، يجب أن يتم تحديث محتوى الرسم البياني الشريطي في PowerPoint والفئات وعرضها من اليمين إلى اليسار. يجب أيضًا أن يكون المحور Y قد تم نقله إلى الجانب الأيمن (ارجع إلى مثال لقطة الشاشة أدناه لرسم بياني شريطي تم قلبه).

لاحظ مع ذلك أن ترتيب السلسلة لا يتم تحديثه تلقائيًا. ستحتاج إلى إعادة ترتيب عرض السلسلة يدويًا ليكون بتنسيق من اليمين إلى اليسار (إذا كان يجب أن تُقرأ السلسلة بشكل متسلسل - على سبيل المثال، سيكون هذا مهمًا للسنوات أو الأشهر).

4.3 تحتاج جداول PowerPoint إلى إعادة ترتيب يدويًا

إذا كنت ترغب في قلب جداول PowerPoint، فيجب إعادة ترتيبها يدويًا بحيث يتم عكس ترتيب الأعمدة.

يمكن أن يكون إعادة ترتيب أعمدة الجدول في PowerPoint مربكًا! لتجنب الارتباك، نوصي بنسخ الجدول بالكامل، ونقل نسخة الجدول إلى جانب الشريحة كمرجع وإجراء التغييرات في الجدول الأصلي على الشريحة، حتى تتمكن من الرجوع إلى النسخة الأصلية من الجدول والتأكد من أنك قد قمت بإعادة وضع جميع الأعمدة بشكل صحيح. بمجرد الانتهاء من إعادة ترتيب الأعمدة، يمكنك حذف النسخة الاحتياطية من الجدول.

نصيحة PPT Productivity: إذا كان لديك إضافة PPT Productivity، فإن ميزة قلب النص الجديدة تجعل إعادة ترتيب جداول PowerPoint عملية بنقرة واحدة.

الخطوة 5: ضبط وإعادة وضع العناصر في PowerPoint

بعد قلب العناصر، قد تحتاج إلى ضبطها وإعادة وضعها يدويًا لضمان تخطيط متماسك وجذاب بصريًا. إليك بعض النصائح:

• محاذاة الأشكال والصور: تأكد من أن الأشكال والصور في PowerPoint محاذاة بشكل صحيح مع الاتجاه الجديد من اليمين إلى اليسار.
• إعادة وضع مربعات النص: انقل مربعات النص في PowerPoint إلى مواقعها المناسبة للحفاظ على تدفق المعلومات بشكل منطقي.
• تغيير حجم العناصر: قم بتغيير حجم العناصر إذا لزم الأمر لتناسب التخطيط الجديد.
• إعادة ترتيب (ولكن لا تقلب) الصور والشعارات: تذكر عدم قلب الكائنات مثل الصور أو الشعارات. يجب فقط إعادة وضعها بناءً على تخطيط شريحة PowerPoint الجديد (على سبيل المثال، نقلها إلى اليسار أو اليمين، اعتمادًا على موقعها الأصلي).

الخطوة 6: تحديث شريحة PowerPoint الرئيسية (إذا كان ذلك ممكنًا)

إذا كنت تستخدم قالب PowerPoint متسقًا أو شريحة رئيسية، يمكنك أيضًا تحرير تخطيط الشريحة الرئيسية في PowerPoint. للقيام بذلك:

1. انتقل إلى علامة التبويب عرض على شريط PowerPoint.
2. انقر على الشريحة الرئيسية.
3. اتبع نفس الخطوات لقلب وتعديل العناصر على الشريحة الرئيسية في PowerPoint.
4. أغلق عرض الشريحة الرئيسية بمجرد الانتهاء

الخطوة 7: تمكين خيارات اللغة في PowerPoint

لكي تتمكن من كتابة شرائح PowerPoint بلغة تُكتب من اليمين إلى اليسار لخطوة الترجمة، تحتاج إلى تمكين لغة لوحة المفاتيح في Windows للغة المحددة التي تخطط لاستخدامها.

لإضافة لغة إدخال، في PowerPoint انتقل إلى ملف > خيارات > اللغة. من المهم ملاحظة أنه يمكنك تعيين لغات العرض والتأليف في PowerPoint بشكل منفصل. هذا يعني على سبيل المثال أنه بينما يمكن أن تكون إعدادات PowerPoint الخاصة بك، والأشرطة والمعلومات باللغة الإنجليزية، يمكنك استخدام لغة مختلفة لتأليف المحتوى.

الخطوة 8: ترجمة النص من الإنجليزية إلى لغتك التي تُكتب من اليمين إلى اليسار

بمجرد تعديل التخطيط، تابع ترجمة النص من الإنجليزية إلى اللغة التي تُكتب من اليمين إلى اليسار التي تقوم بالترجمة إليها. إذا لم تكن متمكنًا من اللغة، نوصي باستخدام خدمات الترجمة عالية الجودة أو العمل مع مترجم محترف لضمان الدقة، بدلاً من الاعتماد على ترجمة جوجل أو خدمات الترجمة التلقائية عبر الإنترنت.

الخطوة 9: مراجعة وتأكيد العرض التقديمي في PowerPoint

• التدقيق اللغوي: تأكد من أن جميع النصوص مترجمة بشكل صحيح ومحاذاة بشكل صحيح.
• التحقق من التنسيق: تحقق من تنسيق جميع العناصر للتأكد من التناسق والقراءة الجيدة.

يتضمن قلب شريحة PowerPoint من تخطيط من اليسار إلى اليمين إلى تخطيط من اليمين إلى اليسار تغيير اتجاه النص، ومحاذاة النص، وقلب العناصر، وإعادة وضعها بشكل مناسب. باتباع هذه الخطوات، يمكنك إعداد الشرائح الخاصة بك بشكل فعال للترجمة إلى لغة تُقرأ من اليمين إلى اليسار، مما يضمن عرضًا تقديميًا احترافيًا ومصقولًا.

البديل: ميزة قلب الشرائح في PPT Productivity

لدى PPT Productivity مجموعة جديدة من ميزات قلب الشرائح التي تجعل من السهل قلب الشرائح في PowerPoint في بضع نقرات - مما يبسط العملية بشكل كبير ويوفر لك الوقت.

تم إصدار هذه الميزة في سبتمبر 2024. إذا كنت مستخدمًا حاليًا لأدوات Power Tools من PPT Productivity ولم تحصل بعد على الوصول، اتصل بنا لمعرفة كيفية الحصول على التحديث.

لمزيد من النصائح والدروس حول استخدام PowerPoint، تابع مدونتنا.