Draai Dia's voor Vertaling
Keer PowerPoint-dia-inhoud van LTR naar RTL of omgekeerd om dia-vertaling te vergemakkelijken.
Keer PowerPoint-dia's om naar een rechts-naar-links indeling (voor presentaties die in een links-naar-rechts indeling zijn gemaakt) klaar voor vertaling van alle of enkele dia's van een LTR-taal naar een RTL-taal, bijvoorbeeld Arabisch of Hebreeuws.
Met de Flip Slides-functie van PPT Productivity kun je eenvoudig de lay-out en tekst van PowerPoint-dia's van links naar rechts naar rechts naar links omdraaien. Perfect wanneer je alle of geselecteerde dia's in een PowerPoint-presentatie moet vertalen. De groep functies voor het omdraaien van PowerPoint-dia's laat je kopteksten, tekstvakken en inhoud omdraaien zodat ze van rechts naar links worden weergegeven in plaats van van links naar rechts.
Grafiek- of afbeeldingsplaatsing wordt ook getransponeerd op je PowerPoint-dia, om een logische herschikking van de dia te ondersteunen (Let op dat de Flip-functies nog geen door Think-cell gecontroleerde vormen, inclusief grafieken, kunnen omdraaien).
Flip Slides heeft drie functietoetsen, waarmee je kunt specificeren welke elementen je wilt omdraaien:
- Vorm en tekstlocatie omdraaien in PowerPoint: Voor de meeste dia's zal deze functietoets een 'single click'-oplossing zijn. De functie verplaatst geselecteerde vorm(en) van de ene kant van de PowerPoint-dia naar de andere (inclusief en richtinggevende vormen zoals chevrons). Het draait ook eventuele Wipe/Flip/Arc-animaties om als ze links of rechts zijn, evenals verlopen. Deze functie verandert tekst van LTR (left-to-right) naar RTL (right-to-left). Het draait de tekst richting in tekstvakken en tabelcellen om. Voor inhoud in PowerPoint-tabellen keert het ook de kolomvolgorde om. Voor PowerPoint-grafieken keert het de grafiek x-axis volgorde om.
- Tekstrichting omdraaien in PowerPoint: Deze functie verandert tekst van LTR (left-to-right) naar RTL (right-to-left). Het draait de tekst richting in tekstvakken en tabelcellen om. Voor inhoud in PowerPoint-tabellen keert het ook de kolomvolgorde om. Voor PowerPoint-grafieken keert het de grafiek x-axis volgorde om. De functie draait ook PowerPoint smart-art om.
- Spiegelbeeld afbeelding omdraaien in PowerPoint: Met deze functie kun je een afbeelding op je PowerPoint-dia in spiegelbeeld omdraaien
Als je een dia selecteert voordat je een van deze functies aanklikt, worden alle gerelateerde objecten op de dia omgedraaid (bijv. alle afbeeldingen, of alle vormen, of alle tekst). Als je daarentegen specifieke object(en) wilt omdraaien - selecteer ze dan voordat je op de knop klikt en de functie draait alleen om wat is geselecteerd.
De Flip Slides-functies zijn beschikbaar in PPT Productivity Power Tools. Je kunt het vinden op de Opmaakwerkbalk, in de functiegroep Draaien/ Rechts-naar-links.
De Flip-dia's in PowerPoint zijn aangevraagd door enkele van onze klanten in het Midden-Oosten en ondersteunen talen die in een rechts-naar-links formaat worden geschreven - waaronder Arabisch en Hebreeuws. Merk op dat Microsoft standaard rechts-naar-links dia's in PowerPoint ondersteunt wanneer je een Arabische of Hebreeuwse taalversie als standaard gebruikt.
Deze functie ondersteunt scenario's waarbij presentaties volledig of selectief worden vertaald van een taal in een left-to-right tekstindeling naar een taal in een right-to-left tekstindeling (evenals het omgekeerde scenario - van een taal in een right-to-left tekstindeling naar een taal in een left-to-right tekstindeling).
